AVISO LEGAL | POLÍTICA DE PRIVACIDAD 

 

LSSI-CE

 

En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), KORSA GESTIÓN, S.L. (en adelante KORSA GESTIÓN o LA EMPRESA) le informa de que es titular del portal:  www.cafeirun.com y de acuerdo con la exigencia del artículo 10 de la citada Ley, informa de los siguientes datos:

 

El titular de este sitio web es: KORSA GESTIÓN, S.L.

C.I.F.: B-20874806

Domicilio social: c/ Letxunborro 91 Irun, C.P. 20305 (Gipuzkoa)

Teléfono: (+34) 943 637 377

e-mail: info@cafeirun.com

Web: www.cafeirun.com

 

Uso

 

Los usuarios son conscientes y aceptan voluntaria y expresamente que el uso de la página web se realiza en todo caso bajo su única y exclusiva responsabilidad. En la utilización de la página web, los usuarios se comprometen a hacer un uso correcto de la misma de conformidad con la Ley y las presentes disposiciones y, particularmente, a no llevar a cabo ninguna conducta que pudiera dañar la imagen, los intereses y los derechos de KORSA GESTIÓN o de terceros o que pudieran dañar, inutilizar o sobrecargar la página web, o que impidieran, de cualquier forma, la normal utilización de la misma. Queda expresamente prohibido el uso de la página web con fines lesivos a los intereses de LA EMPRESA, de cualquier sociedad de su grupo o de terceros o que de cualquier forma sobrecarguen, dañen o inutilicen las redes, servidores y demás equipos informáticos (hardware) o productos y aplicaciones informáticas (software) de KORSA GESTIÓN o sociedades de su grupo o de terceros. Los usuarios responderán frente a LA EMPRESA, a las sociedades de su grupo o a terceros, de cualquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de las obligaciones aquí previstas.

 

Derechos de autor y marcas registradas

 

El contenido (incluyendo, sin limitaciones, todos los documentos, archivos, texto, fotografías, imágenes, gráficos, iconos, tecnología, software, links, dispositivos y demás contenidos audiovisuales o sonoros, diseño gráfico y códigos fuente) y diseño de la página web está sujeto, a menos que se indique otra cosa, al copyright © de KORSA GESTIÓN o de terceros y queda protegido por las normativas sobre derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual, debiendo, por tanto, los usuarios respetar en todo momentos dichos derechos.

 

La utilización permitida de la página web por virtud de este aviso legal no podrá entenderse como cesión de ninguna clase de derecho de explotación sobre los citados derechos de propiedad intelectual o industrial. Las marcas, nombres comerciales o signos distintivos son propiedad de LA EMPRESA o sociedades de su grupo. Los usuarios no pueden usar, reproducir, mostrar ni modificar los logos, marcas comerciales ni cualesquiera otros signos distintivos de KORSA GESTIÓN o las sociedades de su grupo sin el consentimiento previo por escrito de su titular.

 

En ningún caso podrá entenderse que el uso y/o acceso al sitio y/o a sus contenidos atribuyen al usuario derechos de ninguna clase sobre las citadas marcas, nombres comerciales y signos distintivos de LA EMPRESA o sociedades de su grupo.

 

Hiperenlaces

 

Los Usuarios o cualquier tercero que pretenda establecer un hiperenlace o dispositivo de enlace desde su sitio web a la página web de KORSA GESTIÓN deberá obtener autorización previa y escrita de LA EMPRESA. El establecimiento del hiperenlace o dispositivo de enlace en ningún caso implica la existencia de relaciones de ningún tipo entre LA EMPRESA y el propietario del sitio o de la página web en la que se introduzca el hiperenlace o dispositivo de enlace, ni la aceptación o aprobación por parte de la KORSA GESTIÓN de sus contenidos o servicios.

 

LA EMPRESA se reserva el derecho de prohibir o cancelar en cualquier momento cualquier hiperenlace o dispositivo de enlace, particularmente en los supuestos de ilicitud de la actividad o contenido del sitio web en el que se halle incluido el hiperenlace o dispositivo de enlace.

 

Contenidos y servicios enlazados

 

La página web puede incluir dispositivos técnicos de enlace, directorios o incluso servicios de búsqueda que permitan a los usuarios acceder a otros sitios y portales de Internet. KORSA GESTIÓN no ofrece ni comercializa por sí mismo ni por medio de terceros la información, contenidos y servicios disponibles en los sitios o portales enlazados, ni aprueba ni supervisa o controla en grado alguno los contenidos y servicios y cualesquiera material existente en los mismos. Por tanto, LA EMPRESA no se hace responsable por los daños producidos por la ilicitud, calidad, desactualización, indisponibilidad, error o inutilidad de los contenidos y/o servicios de los sitios enlazados.

 

 

Política de protección de datos

 

KORSA GESTIÓN como responsable de ficheros de los que es propietaria, se compromete a respetar la confidencialidad de la información de carácter personal  de sus clientes, proveedores y empleados, guardando en todo momento el deber de secreto profesional.

 

KORSA GESTIÓN le informa que se encuentra adaptada a la Ley Orgánica 15/1.999, de Protección de Datos de Carácter Personal, y el Real Decreto 1720/2007 por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la L.O.P.D., que sus ficheros con datos personales han sido debidamente inscritos en la Agencia Española de Protección de Datos y que cumple con el resto de las obligaciones establecidas en la normativa sobre protección de datos para garantizar la confidencialidad y seguridad de la información de que dispone.

 

La recogida y tratamiento de los datos personales tiene como finalidad la gestión comercial de nuestros clientes y la respuesta a su solicitud de información, dudas o consultas, valorar sus sugerencias u observaciones, dar respuesta a las posibles quejas o sugerencias que nos planteen.

 

Los datos personales proporcionados en ningún caso serán cedidos a terceros salvo previo consentimiento de los interesados.

 

Por todo ello, LA EMPRESA, ha adoptado los niveles de seguridad de protección de datos personales legalmente requeridos, y ha instalado todos los medios y medidas técnicas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos que le han sido confiados.

 

Los titulares de los datos tienen reconocidos y podrán ejercitar los derechos de acceso, cancelación rectificación y oposición, contactando por escrito con KORSA GESTIÓN, S.L. c/ Letxunborro 91 Irun, C.P. 20305 (Gipuzkoa) o

escribiendo a info@cafeirun.com

 

Exclusión de responsabilidad

 

  • El acceso a la página web de KORSA GESTIÓN no implica la obligación por parte de LA EMPRESA de comprobar la veracidad, exactitud, inadecuación, idoneidad, exhaustividad y actualidad de la información suministrada a través del mismo, pese al compromiso de calidad de la KORSA GESTIÓN de mantener actualizada la información contenida en la página web.

 

  • LA EMPRESA no se responsabiliza de las decisiones tomadas a partir de la información suministrada en la página web ni de los daños y perjuicios producidos en los usuarios o terceros con motivos de actuaciones que tengan como único fundamento la información obtenida de la página web.

 

  • El acceso a la página web de KORSA GESTIÓN no implica la obligación por parte de LA EMPRESA de controlar la ausencia de virus, gusanos o cualquier otro elemento informático dañino. Corresponde a los usuarios, en todo caso, la disponibilidad de herramientas adecuadas para la detección y desinfección de programas informáticos dañinos. KORSA GESTIÓN no se responsabiliza de los daños producidos en los equipos informáticos de los usuarios de terceros durante el uso de la página web.

 

  • El acceso a la página web requiere de servicios y suministros de terceros, incluidos el acceso a través de redes de telecomunicaciones cuya fiabilidad, calidad, continuidad y funcionamiento no corresponde a KORSA GESTIÓN. Por consiguiente, los servicios prohibidos a través de la página web pueden ser suspendidos, cancelados o resultar inaccesibles, con carácter previo o simultáneo a la prestación de los servicios de la página web. LA EMPRESA no se responsabiliza de los daños o perjuicios de cualquier tipo producidos a los usuarios o a terceros por falta o desconexiones en las redes de telecomunicaciones.

 

Ley aplicable y jurisdicción

 

El presente aviso legal se rige por la Ley Española. Para cualquier cuestión litigiosa derivada de la existencia, acceso, utilización o contenido de las Condiciones Generales, tanto el Cliente como el Usuario y KORSA GESTIÓN,  renuncian de manera expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, sometiéndose a la jurisdicción y competencia exclusiva de los Juzgados y Tribunales de Irun.

 

POLÍTICA DE PRIVACIDAD 

Información básica sobre Protección de Datos

Responsable

Korsa Gestión, S.L. (NIF: B20874806)

Finalidades

Ofrecer y gestionar nuestros servicios de hostelería, discoteca y ocio y actividades relacionadas.

Proporcionar herramientas de contacto, consulta y comunicación con las personas interesadas y relacionadas, respondiendo a solicitudes y peticiones.

Informar, organizar y difundir las actividades e iniciativas de Korsa Gestión, S.L.

Enviar comunicaciones informativas y comerciales relacionadas con nuestros productos y servicios.

Gestionar y analizar la utilización de nuestro sitio web y presencia en redes sociales.

Legitimización

Necesidad del tratamiento de datos para la gestión de nuestros servicios (“relación contractual” según el artículo 6.1.b del RGPD)  

Consentimiento de la persona interesada (RGPD art. 6.1.a)  

Interés legítimo de Korsa Gestión, S.L. (RGPD art. 6.1.f)   

Destinatarios

No se prevén comunicaciones de datos a terceros, salvo obligación legal o casos específicos

Derechos

Puede ejercer los derechos relativos a la protección de sus datos personales en Avenida Letxunborro, 91, 20305 Irún (Gipuzkoa), teléfono 943637377, o en la dirección de correo electrónico cafeirun@cafeirun.com

Política de Privacidad y Protección de datos Personales del sitio web de Korsa Gestión, S.L.

  1. Responsable del tratamiento 

El Responsable del Tratamiento es la sociedad cooperativa Korsa Gestión, S.L., en adelante “Café Irún” o “Responsable del Tratamiento”.

NIF: B20874806

Dirección: Avenida Letxunborro, 91 

Población: 20305 Irún (Gipuzkoa) 

Teléfono: 943637377

Correo electrónico: cafeirun@cafeirun.com

  1. Legislación aplicable

La normativa básica en materia de protección de datos personales aplicable a los tratamientos de datos que realiza Café Irún es:

  1. Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (“RGPD”).
  2. Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (“LOPDGDD”).
  3. Sus respectivas normas complementarias y de desarrollo. 

  1. Sitios web y canales en redes sociales

El sitio web oficial de Café Irún está ubicado en www.cafeirun.com. Los principales canales oficiales de Café Irún en redes sociales y profesionales son:

Facebook: https://www.facebook.com/cafeirun/ 

Instagram: https://www.instagram.com/cafe_irun/ 

A efectos de esta Política de Privacidad, en adelante el sitio web oficial de Café Irún, APPs y canales oficiales en redes sociales serán denominados, todos ellos, “el sitio web”, salvo cuando se especifique lo contrario. 

  1. Finalidades y bases jurídicas legitimadoras

En cumplimiento de la normativa vigente sobre Protección de Datos Personales, se informa a las personas usuarias que los datos personales que faciliten por cualquier medio ubicado en el sitio web, APPs o canales oficiales en redes sociales de Café Irún (mediante correo electrónico, formularios, etc.), o consecuencia de su utilización, podrán ser incorporados a sistemas de tratamiento de datos de Café Irún.

Las finalidades de los tratamientos de datos que se pueden producir a través del sitio web de Café Irún son:

  1. Ofrecer y gestionar nuestros servicios de hostelería, discoteca y ocio y actividades relacionadas.

Base legitimadora principal: Necesidad del tratamiento de datos para la gestión de nuestros servicios (“relación contractual” según el artículo 6.1.b del RGPD)  

  1. Proporcionar herramientas de contacto, consulta y comunicación con las personas interesadas y relacionadas, respondiendo a solicitudes y peticiones. Enviar comunicaciones informativas y comerciales relacionadas con nuestros servicios.

Base legitimadora principal: Consentimiento de la persona interesada (RGPD art. 6.1.a), cuando facilita sus datos con estas finalidades  

  1. Informar, organizar y difundir las actividades e iniciativas de Café Irún, o en las que Café Irún participa; Gestionar y analizar la utilización de nuestro sitio web y presencia en redes sociales. 

Base legitimadora principal: Interés legítimo del Responsable del Tratamiento (RGPD art. 6.1.f)

  

  1. Deber de secreto

El Responsable del Tratamiento está comprometido con la privacidad y la protección de los datos de las personas usuarias. El tratamiento de sus datos personales se realizará de manera confidencial y cumpliendo con esta normativa.

  1. Recogida de datos personales

El Responsable del Tratamiento no requiere que proporcione datos personales para acceder al sitio web. No obstante, en el sitio web puede haber formularios (contacto, etc.) cuyo uso requiera que la persona usuaria aporte datos personales, en su mayoría identificativos o de contacto. La persona usuaria aporta sus datos personales de forma libre y voluntaria. Café Irún no solicita más información personal que la que es necesaria para llevar a cabo el servicio solicitado.

La persona usuaria que envíe/incluya cualquier tipo de contenido (datos, documentos, textos, vídeos, sonido, fotografías, gráficos, mensajes u otro material) declara y garantiza hacerlo de modo que se ajuste a las condiciones aquí expresadas y a la legalidad vigente. La persona usuaria que incluya datos personales de terceros declara que cuenta con su consentimiento expreso para su tratamiento. Queda prohibida la inclusión de datos de terceros sin su consentimiento expreso.

La persona usuaria es la única responsable de la veracidad, corrección y tratamiento legítimo de los datos incluidos, exonerando a Café Irún de cualquier responsabilidad al respecto. Las personas usuarias garantizan y responden, en cualquier caso, de la exactitud, vigencia y autenticidad de los datos personales facilitados, y se comprometen a mantenerlos debidamente actualizados. La no cumplimentación o cumplimentación errónea de campos indicados como obligatorios en los formularios del sitio web podrá tener como consecuencia que el Responsable del Tratamiento no pueda atender la solicitud de la persona usuaria.

El Responsable del Tratamiento recogerá los datos personales de manera adecuada, pertinente según las finalidades, utilidades, servicios o prestaciones incluidas en su web, de forma determinada, explícita y legítima, por lo que en ningún caso se emplearán medios fraudulentos, desleales, ilícitos o que en alguna forma pongan en peligro los legítimos derechos de las personas usuarias.

El envío de información a través de este sitio web conlleva necesariamente la autorización expresa para los tratamientos de datos descritos en esta política de privacidad y en las condiciones generales del sitio web. 

  1. Recogida de datos de menores

Los servicios del Responsable del Tratamiento no están específicamente dirigidos a menores de edad. En el supuesto que algunos de nuestros servicios fueran dirigidos específicamente a menores de edad, el Responsable del Tratamiento solicitaría la conformidad de los padres o tutores legales para la recogida de los datos personales o, en su caso, para el tratamiento de los datos. 

El Responsable del Tratamiento recomienda a las personas usuarias que consulten los diferentes materiales que en relación con la protección de datos personales de niños y jóvenes han desarrollado las autoridades de control. Esta información (recomendaciones, manuales de uso de nuevas tecnologías, videos educativos, etc.) se encuentra disponible en los sitios web de las Agencias Vasca y Española de Protección de Datos.

  1. Registros y suscripciones

En el caso de suscripción a boletines informativos o servicios similares, que impliquen el tratamiento de sus datos personales, las personas usuarias podrán solicitar la baja de dichos servicios en el momento que lo deseen dirigiendo una solicitud a la dirección de correo electrónico cafeirun@cafeirun.com o utilizando cualquier otro medio que Café Irún facilite a tal efecto, como por ejemplo el mecanismo denominado “Darse de baja” o “Unsubscribe”, ubicado en la parte final de los propios boletines informativos.

  1. Solicitantes de empleo en Café Irún

La persona usuaria que aporte su currículum vitae ofreciendo su candidatura para trabajar en Café Irún a través de formularios, correo electrónico o mecanismos similares, otorga su consentimiento expreso para la inclusión de sus datos en el tratamiento de datos denominado «Selección de Personal y Currículos». 

Sus datos podrán ser utilizados con la finalidad de hacerle participar en futuros procesos de selección de personal de Café Irún. Asimismo, sus datos podrán ser cedidos a empresas externas a las que Café Irún contrate para la realización de procesos de selección de personal. 

  1. Enlace a redes sociales y canales web

Este sitio web ofrece enlaces a redes sociales y sitios y canales web externos. Café Irún no asume ninguna responsabilidad en relación con estos sitios enlazados. La persona usuaria que acceda a redes sociales y sitios y canales web externos, relacionados con Café Irún, desde los enlaces ubicados en este sitio web o de cualquier otra forma, queda previa y expresamente informada de que las condiciones de uso, políticas de privacidad, políticas de cookies y cualesquiera condiciones o normativas dependen de las entidades responsables de dichas redes sociales y sitios y canales web, y nunca de Café Irún.

  1. Presencia de Café Irún en redes sociales

Café Irún puede contar con perfiles en redes sociales, con la finalidad principal de difundir sus servicios y actividades. Las publicaciones ofrecidas a través de estos canales serán de carácter orientativo. 

Al registrarse en los perfiles de Café Irún con su perfil en la red social, la persona usuaria otorga su consentimiento expreso a Café Irún para el tratamiento de sus datos personales conforme a esta Política de Privacidad.

La información y datos personales proporcionados voluntariamente por la persona usuaria a través de redes sociales de Café Irún puede ser tratada con la finalidad de contactar con la persona usuaria y atender las consultas y solicitudes que formule, enviar comunicaciones informativas y comerciales, gestionar eventos, concursos, invitaciones y actividades similares, conocer la opinión o valoración de la persona usuaria sobre Café Irún y sus publicaciones, y gestionar, en general, la presencia de Café Irún en las redes sociales.

Se informa a las personas usuarias que las informaciones y contenidos (datos, textos, vídeos, sonido, fotografías, gráficos, comentarios, mensajes u otro material) que publiquen a través de las redes sociales de Café Irún (incluido, en su caso, datos personales) pueden quedar a disposición pública de otras personas usuarias de las redes sociales. y podrán ser visibles, comentadas y compartidas libremente por sus visitantes, en los términos que establezca cada red social.

Desde la configuración del perfil de usuario de cada red social, la persona usuaria puede configurar qué información quiere hacer pública en cada caso, ver los permisos que ha concedido, eliminarlos o desactivarlos, y gestionar sus publicaciones según su criterio y las normas de utilización de cada red social. 

La persona usuaria será la única responsable de que sus publicaciones respeten la legislación vigente, las normas de uso y políticas de privacidad establecidas por la red social correspondiente y las de Café Irún, que no asume ninguna responsabilidad en relación con las publicaciones que cada persona usuaria realice. Café Irún eliminará de forma unilateral y sin previo aviso aquellos contenidos que considere que infringen la legislación vigente, las normas de uso y políticas de privacidad establecidas, o que considere inadecuados.

Café Irún puede seguir a otros perfiles en Facebook, Instagram y en otras redes sociales, sin que este hecho implique vinculación de ningún tipo con ellos. 

A su vez, los canales de Café Irún en Facebook, Instagram y en otras redes sociales pueden ser seguidos por otras personas usuarias de esas redes, sin que este hecho implique vinculación de ningún tipo con ellas. 

Café Irún se reserva el derecho a no responder a los mensajes o comentarios recibidos a través de estas vías. Café Irún podrá modificar o eliminar en cualquier momento y sin aviso previo las publicaciones emitidas en sus redes sociales. 

Al hacerte seguidor/a o hacer click en “Me gusta” en redes sociales, consientes el tratamiento de tus datos personales en el entorno de la red social correspondiente, conforme a sus políticas de privacidad, el acceso de Café Irún a los datos contenidos en la lista de contactos y a que sus publicaciones, incluidas expresamente las de carácter comercial, aparezcan en tus avisos y notificaciones. 

Si la persona usuaria quiere dejar de seguir los canales oficiales en redes sociales de Café Irún, debe hacerlo utilizando las herramientas dispuestas a tal efecto por cada red social.

  1. Medidas de seguridad

Café Irún tratará los datos personales contenidos en sus tratamientos de datos adoptando las medidas de índole técnica y organizativa que sean necesarias para garantizar su seguridad y evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, ya provengan de la acción humana o del medio físico o natural, de acuerdo con la legislación vigente que resulte de aplicación en materia de medidas de seguridad de los tratamientos de datos personales. Sin embargo, las personas usuarias son informadas de que las medidas de seguridad informática no son inexpugnables y no se está a salvo de posibles intromisiones ilegales e indebidas, que no serían responsabilidad del Responsable del Tratamiento. 

Con el fin de garantizar la seguridad y privacidad de la persona usuaria, este sitio web utiliza tecnología de encriptación basada en protocolos de capa de conexión segura (https), de modo que la navegación sea lo más segura posible.

  1. Brechas de seguridad

La persona usuaria debe comunicar inmediatamente a Café Irún cualquier incidencia, brecha de seguridad, acceso indebido o no autorizado detectado en relación con el sitio web, áreas privadas, claves de acceso, presencia en redes sociales o cualquier otra circunstancia que ponga en peligro la seguridad y confidencialidad de la información o el adecuado funcionamiento del sitio web. Como mecanismos de aviso preferentes se establecen el teléfono 943637377 y la dirección de correo electrónico cafeirun@cafeirun.com.

  1. Plazo de conservación

Los datos personales proporcionados se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban, determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de la finalidad, o durante el periodo que la normativa aplicable establezca en cada caso (contable, fiscal, mercantil, etc.), tras el cual serán suprimidos adoptando las medidas de seguridad necesarias para garantizar su confidencialidad. 

  1. Derechos de las personas interesadas

Puede ejercer los derechos relativos a la protección de sus datos personales (acceso, rectificación, supresión, limitación al tratamiento, portabilidad y oposición), así como retirar consentimientos otorgados o realizar cualquier otra solicitud sobre esta materia dirigiéndose por escrito al Responsable del Tratamiento, Café Irún, en Avenida Letxunborro, 91, en 20305 Irún (Gipuzkoa), teléfono 943637377, o en la dirección de correo electrónico cafeirun@cafeirun.com. 

La solicitud deberá llevar adjunta copia de documento de acreditativo de la identidad del solicitante (DNI o similares). En caso de realizar la solicitud en su condición de representante legal, deberá adjuntar, además de la copia de documento de acreditativo de la identidad del solicitante, un documento acreditativo de tal representación. 

La autoridad de control a la que usted puede dirigirse en caso de no estar de acuerdo con la resolución de las solicitudes o para presentar una reclamación es la Agencia Española de Protección de Datos: www.aepd.es

  1. Vigencia y modificaciones

El Responsable del Tratamiento se reserva el derecho de modificar su política de privacidad de acuerdo con su criterio, a cambios legislativos o jurisprudenciales. Si el Responsable del Tratamiento introdujera alguna modificación, el nuevo texto será publicado en este mismo sitio web, donde la persona usuaria podrá tener conocimiento de la misma. En cualquier caso, la relación con las personas usuarias se regirá por las normas previstas en el momento preciso en que se accede al sitio web. Es por ello que el Responsable del Tratamiento le recomienda visitar esta política de privacidad cada vez que se conecte al sitio web.

  1. Jurisdicción

Las relaciones establecidas entre Café Irún y la persona usuaria se regirán por lo dispuesto en la normativa vigente acerca de la legislación aplicable y la jurisdicción competente. No obstante, para los casos en los que la normativa prevea la posibilidad a las partes de someterse a un fuero, Café Irún y la persona usuaria, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten a los Juzgados y Tribunales de Irún (Gipuzkoa).

Café Irún perseguirá el incumplimiento de esta Política de Privacidad, así como cualquier utilización indebida de los contenidos presentados en este sitio web ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en Derecho, incluyendo las de naturaleza económica.